Прочитать «Пятьдесят оттенков серого» меня побудила информация о том, что книга побила продажи «Гарри Поттера». Что?

Сразу скажу, что для начала решила пролистать это чтиво в сети, на чём и остановилась, убив на чтение по диагонали пару часов. 

Вот что нам обещает аннотация:

США, наши дни. Брать интервью у молодого президента корпорации, Кристиана Грея, должна была подруга Анастейши, Кейт. Но Кейт заболела, и судьба столкнула Анастейшу с этим привлекательным, но очень закрытым бизнесменом. Короткое и острое интервью, пара постановочных снимков — и кажется, они больше не встретятся никогда. Но Грей снова возникает в жизни Анастейши — стремительно и интригующе. Что делать миллиардеру в хозяйственном магазинчике? Зачем он покупает странный набор веревок и креплений, так изучающе глядя на нее? И как далеко Анастейша готова зайти, чтобы узнать секрет Грея? Психологический роман с яркими эротическими сценами, несомненно, привлечет внимание искушенных читателей. Противоборство чистой и невинной Анастейши и предпочитающего доминировать над партнершей Грея — настоящий поединок двух непримиримых миров… Чем он закончится, если в дело уже вмешалась любовь? И в какие дебри запретных наслаждений ведет Анастейшу путь веревки и плети? «50 оттенков серого» — исповедь, откровение, шокирующий и притягивающий, скандальный и противоречивый роман, как бомба разорвавшийся в западном литературном пространстве, впервые представляется на суд российских читателей. «50 оттенков серого» — первая часть трилогии «50 оттенков», написанной английской писательницей Эрикой Леонард, под ставшим суперизвестным псевдонимом Э Л Джеймс.

Уже напоминает третьесортный любовный роман, правда?

К теме порнографии в целом и BDSM в частности в литературе отношусь совершенно нормально, а порой даже с интересом. И противоречивые отзывы, которые я встречала, касались как раз в основном некой откровенности, переполняющей произведение — кого-то она приводила в восторг, а кто-то с отвращением плевался.

Тут уже много написано о словарном запасе Э. Л. Джеймс, но я никак не могу не затронуть её персону в своём отзыве.

Вы вообще видели эту тётеньку? Ей, между прочим, 51 год, вроде бы умудрённая опытом женщина, но нет — писанина её тем не менее похожа на подростковую графоманию.

Как мы знаем, тётенька в прошлом фикрайтер, фапающий на «Сумерки». Надо сказать, что лучше бы на этом и остановилась, потому что, в общем-то, вся книга — фанфик в не самом лучшем виде данного направления.

На каждой странице так и сквозят собственные нереализованные желания и мечты автора, как это часто бывает в тех же фанфиках:

— богатый и влиятельный красавчик-бизнесмен, влюбившийся в обычную девчонку;

— дорогие подарки от этого самого олигарха, обожание и ношение на руках и — ах да — безумное перманентное желание овладеть своей внутренней богиней;

— богиня, конечно же, несмотря на то что оказалась девственницей, мастер глубокого горла и вообще всячески может, умеет, практикует, удивляя своего благоверного;

— ну и, само собой, кончает по пять раз от одного прикосновения;

— серьёзный «доминант» оказывается на деле чувственным романтиком и няшей;

— секс всегда, везде и во всех его проявлениях. БОЛЬШЕ СЕКСА! Описанного невероятно уныло, как-то так:


Вас ещё не подташнивает?

Тогда потрясающие эпитеты и речевые обороты:



Ну и немного цифр:

— слово «контракт» встречается в книге 90 раз;

— «подсознание» — 83 раза;

— «краснею» (именно в таком виде) — 77 раз;

— «смущение» — 71 раз;

— «богиня» — 60 раз;

— «внутренняя богиня» — 53 раза;

— выражение «кусать губу» в различных вариациях — 33 раза;

— «вот это да!» — 21 раз;

— «ни фига себе!» — 19 раз;

— фольга, под которой подразумевается упаковка презерватива — 16 раз;

— фраза «тебе нравится?» — 11 раз;

— ииии… «пакетик из фольги» — 5 раз.

Э. Л. Джеймс не повторяет, не повторяет…

Нет, это не последнее место рейтинга. Как думаете, сколько раз в тексте упоминаются волшебные буквы «БДСМ»? 4 раза, и два из них в сноске. 

Также непонятливым читателям объясняются значения таких слов, как «сабмиссив»:


«компромисс»:


и даже что такое флоггер:


Просто кладезь полезной информации! Плюс приводятся огромные тексты контракта между героями из 100500 пунктов, да ещё не по одному разу — ну, мало ли, вдруг с первого непонятно. Или это всё-таки справочник, а не «художественная литература».

Так что большая часть книги — просто никому ненужная «вода», призванная растянуть фанфик до полноценного произведения. Насчёт полноценности, думаю, можно было бы поспорить. В мою многострадальную голову, искалеченную писаниной Э. Л. Джеймс, даже было приходила мысль, что всё это стёб, но…

Сюжет тоже не блещет оригинальностью, более того — он отсутствует — пришли-ушли, выпили-поели. Вкратце, красавец-мужчина-доминант носится с главной героиней как с писаной торбой, попутно занимаясь сексом в различных местах и позах, о чём следуют умильные описания сего действа, а в самом конце — всё-таки это ж BDSM-роман — он её, наконец, больно отшлёпает, за чем последуют сопли, слёзы, раскаяние и — сказочке конец. Вернее первой части сказочки. Атмосфера нагнетается разгадкой голодного детства Кристиана и первопричин таких его наклонностей, что кажется по меньшей мере странным, потому как наклонностей по сути-то и нет толком.

В общем, книжица, похоже, для сильных независимых женщин, которые с упоением вчитываются в абзацы постельных сцен любовных романов в мягкой обложке. BDSM тут точно не при чём. Никакой жестокостью и откровением она точно не удивит тех, кто знает, что находится между ног у мужчины и женщины.