люблю читать, люблю оценивать всяческие книжные новинки, посему, наслышавшись каких-то отголосков про эту трилогию, скачала ее (слава богу, хватило разума не покупать бумажную версию, деньги псу под хвост..) и поехала в командировку. начала читать. ну что могу сказать — чисто из принципа осилила три-таки книги. мда-мс.
убивает лексический запас — не знаю, вряд ли это вина переводчика. сам стиль не тянет на высокое. бесконечные «о детка», «его эрекция», меня совершенно бесит имя главного героя — Кристиан, и то, как она бесконечно его «выдыхает» — О, Кристиан..)))) убогие диалоги.. главная героиня — какая-то истеричная особа. все неубедительно. поклонникам бдсм не стоит тратить время на такое чтиво, ибо это, как я тут удачно прочитала в отзывах, Сумерки 18+, и то 18+ составляют чисто описания бесконечных самоповторяющихся половых актов…
никакой перчинки. жаль, а так разрекламировали.