Мне столь же трудно подобрать слова для описания своих эмоций, сколь бедным является язык этого романа.
Я понимаю, что в нынешние времена деньги на чем-то серьезном не заработаешь. Люди не хотят думать, они отвыкли. По тупости этот «роман» переплюнул даже «Сумерки», которые хотя бы в книжном варианте неплохо читались… Я пересилила себя, читая это, с целью опровергнуть или подтвердить то, что все вокруг говорят. Как же меня повеселила фраза главной героини о том, что Кристиан пахнет ДОРОГИМ ГЕЛЕМ ДЛЯ ДУША. Как же запала в душу эта фраза. Идиотство. Мы променяли роскошных мужчин, полных аристократизма и лихости, вроде Аль Пачино и книжных героев, попадающих под описание, на штампованных книжных красавцев, пахнущих дорогим гелем для душа! Маразм.
Девушки! Не ведитесь на маркетинг. Читайте Эммануэль, если хотите эротики. Читайте Франсуазу Саган и Ги де Мопассана, если хотите любви такой, какая она есть. Прочитайте «Поющие в терновнике» Колин Маккалоу, в конце-то концов.
В итоге, хочу сказать, что этот роман, может, и удивит неопытную школьницу или жещину, истосковавшуюся по любви (физической причем). Нет ничего более будоражащего сознание, чем намек на эротику, но не грязные сцены, в которых большинство читательниц, стыдясь признаться в этом кому-либо, хотели бы поучаствовать.