Приветствую всех читающих книги и отзывы к ним!)

Выбор написания своего первого отзыва на сайте (аж руки трясутся от волнения) пал именно на эту книгу. Откровенно говоря, очень тяжело называть эту писанину книгой, произведением, романом или еще чем-то подобным. Уж настолько неприятное содержание, что не могу поставить его в один ряд с какими-то даже мало мальски достойными произведениями литературы.Итак, начнем!

Скачав книгу, я с нетерпением приступила к прочтению. Изначально была много наслышана о ней, что пожалуй и подкупило: все таки не зря такая популярность. Уже после первого абзаца меня охватили серьезные сомнения на счет выбора чтива. Прочитав далее, все сомнения отпали.Что говорить об авторе, который не может связать двух слов!? Человек, именующий себя писателем, литературных дел мастером, пишет языком третьеклассника! И нет, дело вовсе не в содержании, я не ханжа, и, откровенно говоря, на фоне такого скудного языка я не уловила смысл, не увидела сюжета. Каждый раз, читая новую строку, я удивлялась, как можно так элементарно строить предложения: «Я пригладила волосы», «я была разгневана», «он посмотрел мне в глаза и мои коленки задрожали, после чего он почувствовал это и я поняла, что не могу устоять!.» Вы уж извините, но у меня племянница в начальных классах так сочинения пишет. Кто-то может говорить, что это издержки перевода, но нет. Давайте не будем заниматься самообманом. Кто-то же смог достойно перевести А.Дюма, А.Кристи, Хаггарда, О.Уальда и других классиков. Даже если говорить о современной литературе, то та же Д.Роулинг была нормально переведена на русский язык.

Говоря о сюжете — ну что сказать…. Какое-то садистическое порно. Если перекладывать на жизненные реалии, то что-то вполне приемлемо, а что-то, на мой взгляд, является просто чушью. Но опять же — нормально написала бы — возможно и было бы интересно прочитать. а так… Еще и банально: богатеньний парень засмотрелся на простую девочку, одаривает ее подарками, которые та, конечно же, не может принять и бла-бла-бла…

А!Что касается главной героини — то тут отдельная фишка=) Она постоянно краснеет, бледнеет, смущается, падает в обморок, идет пятнами и это все только от одного его взгляда! Бог ты мой, да что ж она такая неврастеник! XD

Подводя итог, хочу сказать следующее:

  • легко и быстро читается;
  • непонятно, как данная книжонка может вызвать восторг — напоминает деградацию, хочется верить, что ошибаюсь;
  • еще больше становится непонятно, как такой сюжет может повлиять на чью-то семейную жизнь (сталкивалась с подобным мнением) — читайте истинные романы, с описанием истинной любви и все будет отлично. хотя, как мне кажется, когда ценишь мужчину и любишь, не нужен никакой роман, но это уже совсем другая история…
  • одна звездочка лишь за то, что легко и быстро читается, ибо больше оценить нечего.

​НО (!!!) я не жалею, что прочла этот экземпляр. Все таки надо быть в курсе, что творится в современной литературе. Буду ли я читать продолжение? Думаю, ответ очевиден…)

Надеюсь, была полезна!)