С интересом и удовольствием просмотрев испанский сериал  El internado. Laguna Negra ( запомнив, видимо, на всю жизнь, слово «парфаворе»), испытала чувство радости, узнав, что вышла российская версия. Сохранив основную фабулу сюжета, добавив наши реалии, можно сделать конфетку!.. Ведь нам это ближе, мы не испанцы, в конце концов. Но… практически с самого начала появилось разочарование, которое становилось все больше по мере просмотра. Начть с того, что наши актеры, почему-то , совершенно не умеют играть. По крайней мере, в этом сериале. Приглашение Павла Прилучного ( кстати, почти в то же время органично сыгравшего в фильме «На игре») положение не спасло.

Особенно остро стоит проблема с игрой детей. Видимо, в российском сериальном бизнесе отсутствуют специалисты по работе с маленькими детьми. По контрасту с малышней из испанского оригинала мы просто не могли воспринимать их российских «двойников»,каждый  жест которых казался неестественным( знаю, что многие со мной не согласятся так как Надюша вызвала восторг даже у моей мамы, испанскую версию не смотревшей).

На мой взгляд, высокий IQ этой маленькой «заместительнице» смышленой Паулы  не грозит : Надя долбасит заученные фразы с  бессмысленным выражением лица .   Впрочем, как и более взрослые «детки» — школьники. И многие взрослые. С пустыми глазами и без осмысления того, что произносят. Особенно поразительно то, что диалоги в начале один -в- один копия диалогов испанского оригинала, разве что с постоянным превнесением  нелицеприятных выражений. 

В испанском варианте тоже фигурируют школьники , почему же так по-скотски разговаривают только наши дети?…

Пожалуй, понравилась игра Татьяны Васильевой( завхоз),, но это, извините, Актриса. 

Подбор типажей вначале вызывал интерес, поскольку занятно наблюдать, как справляется с задачей поддержания образа уже известного персонажа совершенно другой человек,имеющий другой типаж внешности, другую манеру одеваться , вести себя.  Что-то вызвало раздражение, но потом втянулась и привыкла. Ради этого продолжала смотреть, честно говоря. Всегда интересно,  как в одну и ту же пару туфель влезают совершенно разные люди и в этих туфлях пытаются ходить. ))

Сюжет… для меня было интригой, что же придумают наши сценаристы в качестве главной тайны. И они придумали… что в послевоенные годы в здании советского учреждения нацисты ставили опыты над советскими детишками. Сценаристы, ау!!… 

Как от актерской игры  постоянно присутствовало ощущение,что я в студии, где сиатисты читают по бумажке, так и от дома было ощущение декораций. В испанском сериале  сомнению не подлежит обжитость, натуральность. Здесь — павильон, который актеры видят впервые, шарахаясь от псевдостен, а не дом, в котором  живут герои истории.

Атмосфера, создаваемая речью, декорациями и прочим — близка к  нулю.

Рекомендую фильм только тем, кто категорически не выносит испанские сериалы, предпочитая им — любого качества, но российские.

Все остальным  — не рекомендую. Смотрите оригинал и получите огромное удовольствие.