Обожаю новинки, как только на мировом литературном рынке появляется что-то новенькое, я всегда в первых рядах на прочтение. За 3 месяца, до перевода 50 shades of Grey на русский я успела его прочитать. Наверное, лучше бы вся реклама этого чтива прошла меня стороной. Сразу хочу сказать, что это не литература. У автора прослеживаются постоянные приступы тавтологии и плеоназмов. Только от этого стилистического ужаса уже не было никакого желания читать дальше, но ягодки, как говорится, начались позже. Особых знаний английского не понадобится для прочтения на языке оригинала. Есть куча замечательных современных английских авторов, действительно заслуживающих внимания, например: Ахерн, Мойес… Кстати они бы отлично подошли для начала чтения на английском! Если кого-то заинтересует возможность расширить свои познания в языке, то книги зарубежных издательств по оптимальным ценам лично я покупаю на [ссылка] Так агитирую за оригинальное написание, поскольку это однозначно меняет восприятие книги и ее героев.

Всем приятного чтения и стоящих книг!