как такое можно издавать?

Книга разочаровывается уже с первых страниц. Сначала идёт долгое описание дома, в котором живёт ГГ. Зачем оно? В книге далее это не имеет никакого значения. Во время чтения меня не покидало ощущение, что это чей- то очень некачественный перевод. Огромное количество грамматических и орфографических ошибок, несоответствие окончаний, изобретение новых слов, таких как «ставало» вместо «становилось».  […]