С некоторым удивлением и настороженностью воспринял информацию о том, что британцы и американцы взялись за Булгакова, причем не за фундаментального Мастера, а за записки врача. Обозвав их почему-то «Записками юного врача», голливудские сценаристы и режиссеры сценаристы выдали свой продукт. Как уже говорил в заголовке, получилось удивительно как всегда, когда иностранцы берутся за русскую классику.
Потом уже я обратил внимание на хорошо все объясняющую надпись «A Young’s Doctor Notebook – вольная экранизация «Записок юного врача» Булгакова» и все стало на свои места. В результате вольной экранизации получилось нечто напоминающее буффонаду, пародию, какую-то странную сатиру непонятно над чем. Как говорится, Бог с ним с текстом и сюжетом, но зачем тупо обсмеивать то, чего не понимаешь?
В общем, по-моему, идеи произведения Булгакова никого в Голливуде особо не интересовали и не интересуют, взяли имя, кое-как слепили сценарий на потребу западному не избалованному интеллектом зрителю и вот, пожалуйста, готов продукт! Причем при просмотре постоянно ждёшь, что раздастся знаменитый американский юмор в виде глубокого и очень громкого истечения газов.
Так что поклонникам Булгакова смотреть, я думаю, не стоит. Получился скорее ситком, чем серьезная драма, не хватает только закадрового смеха. А поклонникам ситкомов вполне, думаю, хватит и так вылезающих с любого телеэкрана шутов-врачей.