Ну ужас, а не фильм Холостячки. Жалею времени и денег. Вроде бы сценарий неплохой — свадьба, подружки, девичник, мальчишник, беготня с платьем. Актеры хороши. В основной массе известные, играют свои роли хорошо. Подбор актеров мне непонятен — вроде бы они должны были быть одноклассницами, а по виду — кому то уже лет 40, а кому-то (невесте ) лет 25. Типа того, что они невесту считали свинюшкой -неудачницей закомплексованой, а она — ОПА! — выходит замуж раньше всех за богатенького красавчика. Не пойму только, чему тут удивляться — в жизни так же. Посмотришь — упитанные девушки и женщины все при мужьях да при парнях. Каждый мужчина хочет иметь рядом такую пышкечку, вечерком под бочок к ней подкатиться и расслабиться. И фиг ведь оттащишь его от неё! Если даже и сгульнет с кем, так не разведется ни в жизнь! А как одинокая бабешка — так худая обязательно. Вы замечали?
В итоге я поняла, что с фильмом — режиссура просто дрянь, а перевод ЛЕВЫЙ! на 100%. Если без перевода смотреть, то намного лучше. Понимаешь сюжетную линию про метания подружек без этих постоянно упоминаемых трахов, кайфов, выпивок, ну вы меня поняли. Пошлый перевод кто-то сделал и вообще ужасный. Они может быть вообще на другие темы беседовали, а нам такую хрень перевели. А в конце фильма — выступление бывшего друга одной из подруг на свадьбе перед микрофоном — вставил- вынул… Наверняка он другие вещи говорил! Я бы сделала другой перевод, хрен бы с ней, с режиссурой!