Предыстория Ввела я в поисковик сайта название сериала, чтобы написать о нем. Смотрю: о-о-о, куча отзывов, да и к тому же все восторженные! Не может быть! А потом имена героев и картинка к сериалу расставили все по своим местам. Это же народ хвалит оригинал! Уф, слава богу…
Теперь о российском сериале. Можно написать очень много, но не буду. По себе знаю — очень уж затянутые отзывы читать утомительно.
Первые впечатления — никакой динамики. Такое чувство, что актеры жутко устали и засыпают на ходу. А тексты не «обыгрывают», а зачитывают. Очень не понравилась игра актрисы, исполняющей роль Кати. Выражение лица одно и то же, эмоций нет, впрочем, как и таланта.
Прочитала, что в оригинальном сериале каждая из серий открывает какую-то грань во взаимоотношениях полов. Здесь этого и в помине нет. Непонятно, ради чего все затевается.
Смешных шуток ну очень мало. Раздражает закадровый смех в тех местах, где полагается (только полагается!) быть юмору.
Короче, во время просмотра было просто скучно!
Жаль, что я не смотрела оригинал — наверно, тогда адаптация мне бы еще больше не понравилась Поставила 2 только в надежде на то, что актеры как-то «разыграются», что ли. Хотя сценарий от этого все равно лучше не станет. Смотреть больше не буду — мне и этого хватило.