Наверно я одна из немногих, кто дотянула просмотр фильма до сегодняшнего дня. Но я хотела сначала прочитать книгу Сесилии Ахерн — P.S. Я люблю тебя. И вот когда я ее прочитала, могу с уверенностью сказать — не смотрите экранизацию (ну если очень хочется, то обязательно сначала прочитайте книгу!)

Ни эмоции, ни сюжет, ни чувства не совпадают с книгой!

А чтобы не быть голословной, приведу неоспоримые доказательства:

1. Самое главное (что в книге, что в фильме) ПИСЬМА. Абсолютно не то, что должно быть!!! Ладно если режиссер решил сэкономить время на каких-то моментах. НО письма это все, на чем и строится фильм (книга). Ни в коем случае нельзя было так поступать…

2. Актеры не передают истинных чувств и эмоций. Да, в книге много и грустных, печальных эмоций, но в то же время и достаточно смешных моментов. Так вот в фильме ни один актер не сумел искренне это передать. Книга очень чувственная, а в фильме практически нет грустных моментов (даже на похоронах все пьют, поют и веселятся…)

3. То как актеры сыграли героев даже обсуждать страшно…

Дениел стал похожим на человека, который вот-вот сбежал из психушки, нервный, унылый, да пытается шутить (по мне так тупо). Ни один эпизод с ним не совпадает с книгой.

Дениз стала практически озабоченной потаскушкой (думаю на этом остановлюсь)

Холли, о Холли! Актриса не смогла передать ее горе и страдания по скончавшемуся мужу. Практически сразу она начинает виснуть на других мужчин (по тому как она сохраняла верность до конца книги)

4. бОльшая часть книги вообще не передана на экраны! Отсутствуют многие моменты книги, которые, на мой взгляд, были очень важными!!! Их ни в коем случае нельзя было опускать.

Ах да, нашла я для себя один единственный положительный момент! В фильме очень красиво показана природа Ирландии! Красота неописуемая!!!