Когда я начала читать книгу Дианы Сеттерфилд «Тринадцатая сказка», то узнала, что по этой книге снят фильм. Конечно же мне хотелось после прочтения увидеть его (хотя сдерживала себя, чтоб не посмотреть фильм до того как полностью завершу чтение книги). И тут у меня для вас совет (а конкретно для тех, кто читает книгу): если и будете смотреть фильм, то делайте это только после полного прочтения. Никак не до и не в середине книги. Лучше завершите книгу, окунувшись в атмосферу, составьте своё мнение и только тогда смотрите экранизацию, иначе напрочь испортите впечатление о книге, а также о финале самой истории — поверьте, этот момент лучше прочитать самому и увидеть всё в своём воображении — получится гораздо богаче и зрелищнее.

 

Когда я решила посмотреть фильм, то ради интереса глянула рейтинг на IRecommend. Удивилась, увидев 2,9 из 5. Конечно, это меня не остановило, но после просмотра могу с уверенностью сказать, что цифра справедлива.

 

Если быть краткой, то фильм довольно скучноват.


Посмотрев половину фильма, думала уже бросить эту затею, но было интересно как покажут остальные события, поэтому всё же досмотрела. Огромным минусом оказался перевод (но это уже не к фильму претензии ), такой мерзкий одноголосый картавый… Потом, конечно, привыкаешь, но лучше смотреть в нормальной озвучке, если найдёте.

 

Часть событий в фильме неправдива. Тут 50/50. С одной стороны никто не заставляет снимать прям всё по книге вплоть до мелочей, а с другой стороны довольно извращено получилось. Мне не очень-то понравилось. Например, в фильме говорится, что Вида Винтер больна раком, но в книге я не увидела таких подробнотей; доктор Модсли не ушёл сразу от жены к Эстер, а был с ней вплоть до её смерти; по фильму Миссиз умирает не своей смертью, как в книге, а её убивают; близняшки Маргарет и Мойра не жили вместе аж до 12 лет, как это показано в фильме; тринадцатой сказкой стал не финал сей истории, как сказала Вида Винтер в фильме, а само начало, рождение Виды; история с Аврелиусом и вовсе разочаровала.


Хочется также выделить образ Маргарет. Это вообще полный провал, по крайней мере для меня. Я её как-то по-другому представляла. Я видела её моложе и женственнее, да и лицо не такое уж печальное и унылое.


Для тех, кто читал книгу, события в фильме покажутся очень скомканными. Нет полной картины, много моментов упущено (с другой стороны не так-то легко уместить книгу в 1,5 часа).

 

В общем, удовольствия от просмотра я не получила. От фильма ожидала большего.

Но фильм посмотреть рекомендую хотя бы для сравнения.