Книгу Одри Ниффенеггер читала по необходимости (работала в издательстве), но ожидала большего… мировой бестселлер — определение явно не этой книги. Скажу сразу, пишу я, конечно, не лучше)))) Но (!) я прочла невероятное множество книг (обожаю читать с детства) и есть с чем сравнивать. Очень скудное изложение (может, конечно, вина переводчика), понятное дело, что автору нужно было максимально создать ощущение чтения дневника (ведь как дневник книга и написана), но остается острое ощущение того, что этот дневник вела тупая малолетка. В конце каждого «дня» так и ожидалось типа «выпила 15 банок яги и легла спать»)))))
Так вот, вся эта ограниченность повествования и банальность фраз, мне лично помогла запомнить книгу , но совершенно не дала вникнуть в сюжет (задумка интересная, конечно, но реализация «…а получилось как всегда» (с), т.к. жутко бесила)))
Дочитать, конечно, нужно было, поэтому прочла максимально быстро, стараясь не вникать… «для галочки»