Несмотря на обилие положительных отзывов, вынуждена признать, что книга «Грозовой перевал» мне не понравилась совершенно. В связи с нехваткой времени, я выбрала для себя аудио-версию, что является хоть каким-то плюсом, тк во время прослушивания я все же смогла переделать кучу дел и моё время не было потрачено впустую. Я мужественно заставила себя прослушать бОльшую часть книги. Все ждала, что вот сейчас то будет интересно, ну вот ещё чуть-чуть осталось потерпеть и начнётся такое, что не оторваться. Но чуда не произошло, занудной истории не было конца. Одним из основных минусов для меня стал чрезвычайно примитивный стиль повествования. Короткие пресные предложения, а-ля «он сказал, она ответила» неприятно резали слух на протяжении всего рассказа. Никаких тебе незаезженных метафор, игры слов, никакой изюминки одним словом. Абсолютно безликое произведение. Не знаю, виноват в этом автор или переводчик, я склонна считать, что все же автор. Герои скучны и, мало того, вызывают раздражение. Не хочется узнавать из мысли и чувства, нет желания анализировать их слова и поступки. Им не сопереживаешь, не осуждаешь их, не испытываешь вообще ничего кроме раздражения. Герой, ведущий рассказ от первого лица в начале произведения (даже не знаю как его назвать, слушатель?) вообще изумил своим странным поведением. Прийти без приглашения к абсолютно чужим людям просто потому, что тебе захотелось познакомиться, потребовать в провожатых слугу хозяина, именно слугу, чей труд должен быть оплачен хозяином прошу заметить, сломать стекло в комнате, в который тебя все же оставили переночевать… может в те времена это было нормой, но в современном восприятии звучит как дикое невежество и наглость. Я понимаю, что автор таким образом хотел подвести к началу основной истории но лично для меня это стало ещё одним минусом, можно было придумать более интересную завязку на мой взгляд. Книгу я не дослушала, какой бы ни была концовка, она навряд ли смогла бы изменить моё мнение относительно данного произведения и реанимировать мой интерес к нему. Советовать также никому не могу.