ИМХО. Книгу решила прочитать по следам просмотренного аниме.

Первый раз в жизни литературное произведение, по мотивам которого был снят мультфильм, оказалось гораздо хуже своего кинематографического собрата. Как говорится, ни один персонаж аниме не пострадал, от выполнения роли, противоположной той, которая была прописана ему в книге. В литературном варианте можно всех героев смело перемешать местами и ничего от этого не изменится, смысл сказки не исказится. Нельзя исказить то, чего нет.

Хорошо что аниме был создан не по книге, иначе он не понравился бы зрителям.

Сказку я «мучила» месяц….клянусь. Язык повествования беден до крайности. Причинно- следственная связь событий и поступков героев отсутствует напрочь. Ни один ребенок бы не понял о чем эта сказка, если бы ему читали вслух на ночь.

Кальцифер то добрый, то злой, то падающая звезда, то огненный демон. Пугало всю книгу скачет за замком и пугает Софи непонятно чем. Зловредность Болотной Ведьмы малопонятна, все ее боятся, но из- за чего, невдомек. Она появляется на сцене три раза. Наиболее полно только в конце сказки, чтобы быстренько отдать концы.

Какие то колдовские превращения героев друг в друга, которые не имеют смысла : Мина и Летти меняются местами и обликами…Описание строения замка в начале книги сведет с ума кого угодно по запутанности изложения..краски, паучки, гитары, племянники…непонятно откуда берущиеся заклятия.

Финал — быстрый и сумбурный : «смешались в кучу кони, люди..», родичи, собако-человеки, луга и пустыни, огненные палки, расчлененные принцы, демоны, побитые палками, вылетающие в трубу падающие звезды. Кого там только не было на 10 последних страницах в этой мешанине.

Автор не дала себе труда выстроить логическую цепь событий….

С такой скучной и запутанной сказкой сталкиваюсь впервые за 45 сознательных лет чтения. Глубокое разочарование от прочитанного — вот повод написания этого отзыва.