Людям, которые купились на красивые слова про «1-е место в рейтинге самых популярных авторов по опросу европейских читателей в 2009 году» и сенсация мирового масштаба» хочу сказать — не надо верить красивым фразам. Реклама к сожалению и здесь — двигатель торговли.
«Девушка с татуировкой дракона» — посредственный детектив. Хотя детективная линия в романе — это, наверное, то единственное, ради чего хоть как-то можно читать этот текст. Деревянный слог, никакие характеры, ноль психологизма. Мое личное ощущения — автор рубил этот роман топором (причем будучи плохим лесорубом). Возможно, часть вины можно свалить на плохой перевод. Увы, не могу читать текст в оригинале.
Хотя вот тут на сайте прочитала фразу о том, что Стиг Ларссон «разделил первое место со Стефани Майер». Ну если книжку пр вампиров для пятнадцатилетних подростков считают шедевром мировой литературы — ну значит такова общая тенденция литературного мира и Стиг Ларссон это действительно шедевр по нынешним временам.
Мое мнение, этот роман просто трата времени — автора, который к сожалению уже умер и не сможет написать ничего лучшего, ну и собственно читателя.