Очень вольная трактовка действительно великого произведения. Но лучше посмотреть французский фильм. Да приключения, да любовь, но это на втором плане! На первом плане сражение за идеалы, свои идеалы, выполнение долга, стемление помочь попавшим в беду.
Сравните песни в фильмах и поймете разницу.
Поставлен французский фильм тоже лучше, хотя ему уже лет и лет.
А фильм с Боярским — приключение «мажоров» во Франции.