Началось с того что мне захотелось прочесть своей двухлетней дочке сказку «Красная шапочка». У нас в старинной христоматии она есть, но беда в том, что там только две иллюстрации и те чёрно-белые. А всем известно, что дети лучше усваивают информацию когда смотрят картинки.
Пошла в магазин и купила новую книжку с яркими рисунками. В книге, кроме «Красной шапочки», ещё были сказки. Я подумала, как хорошо — одним выстрелом пять зайцев убила.
Сам текст, я конечно же не посмотрела. Мне ведь в голову даже не могло прийдти, что можно так испахабить всеми любимые в детстве сказки.
Такое впечатление, что писали дураки для дураков. Всё сокращено, вырваны какие то куски из текста. Например сказку «Мальчик с пальчик» даже дочке не читаю, потому что сама не понимаю смысла и даже не знаю как дополнить.
«Красная шапочка» в чудовищном сокращении, о понятиях длинной и короткой дороге, вообще нет. В «Трёх поросят», даже близко нет весёлой песенки «нам не страшен серый волк…» Всё ради чего можно была читать эти сказки отсутствует.
«Белоснежка» и «Бременские музыканты» тоже дырявые.
Я пожалела, что купила такую книжку — пустая: нет прилагательных, красивых оборотов речи. В ней можно смотреть картинки и те чё попалошные. Даже не стараються прорисовывать иллюстрации — одного гнома по всей книжке расставляют, только отзеркаливают.