С появлением малыша озадачились мы покупкой самых разных книжек со сказками. И после очередной прогулки по Фикс Прайсу закупились некоторыми из них. И вот когда малыш стал проявлять интерес к окружающему его миру, мы стали рядышком ложиться, я ему читала сказки, а он внимательно слушал и разглядывал картинки.
Конечно, он еще ничего не понимает, но даже такому маленькому я эти книжки больше читать не буду. Более того я очень быстро от них избавилась. Когда я впервые прочитала «Колобка», меня просто переполняло от возмущения. К следующим книжкам я уже была морально подготовлена.
Итак…
Колобок
Иллюстрации в целом неплохие. Деревья, грибочки, ягодки, но сам колобок, мягко говоря…
Наверняка многие видели ролики в интернете с говорящими фруктами, вот этот колобок, по-моему, из той же оперы.
Смысл сказки, конечно сохранен и соответствует оригиналу, но вот язык изложения…слишком осовремененный что ли у этого автора, при чем в худшую сторону. Эта сказка была прочитана мной в первую очередь. И вот когда я дошла до последней страницы…
СДУРУ??? Колобок прыгнул СДУРУ?! Нет, я понимаю, тут многие начнут возмущаться, а что тут такого, литератерное слово же, ведь есть у нас Иван-дурак, почему собственно колобок не может быть немножко «сдуру»))) Если Вы так считаете, это Ваше право. Это мой отзыв и мое мнение. И я считаю, что в данном контексте слово использовано именно, как ругательное, и мне абсолютну не хочется учить своего ребенка выражаться подобным образом. Данная сказка расчитана на самых маленьких, не рановато ли такие словечки им употреблять? После этого фраза
…а лиса — ам его! — и скушала.
звучит даже как-то негармонично)))) Напрашивается вопрос: а почему не сожрала? Извините.
Переворачиваем страницу…
Пузырь, соломинка и лапоть.
И ВСЕ? Вот и сказочки конец))) Думаю, комментарии излишни))) На этом сказка обрывается.
Всего два плюса у этой книжки.
- низкая цена
- картонные страницы
Но это вообще ничто по сравнению с минусами.
Я ну никак не могу понять как данного автора могли допустить в печать ДЕТСКОЙ литературы, как можно было так исковеркать сказки. И мне так и хочется ворчать, как старая бабка: «Вот в советское такое бы не напечатали!»
Воспитывайте своих детей на хороших книжках.
By 
