Начиталась положительных отзывов здесь и сразу же скачала. Сначала меня даже затянуло, сюжет показался интригующим и хотелось узнать, в чем же суть. Да и атмосфера эта притягивает. Заброшенная деревня, пустой отель, снежная пустыня, двое людей, которые не могут оттуда выбраться. Да, это интересно.
Но потом мне неожиданно стало очень скучно. Сюжет стал каким-то бессвязным, некоторые моменты вообще ни к селу ни к городу. Да и я догадалась, в чем, собственно, дело, и дочитывала только чтобы убедиться, что так оно и есть. В итоге, могу сказать, что история довольно предсказуемая, можно было в самом начале сообразить, что к чему.
Еще про минусы. Не знаю, переводчик так постарался, или автор изначально задумал таким образом писать, но очень многие слова и фразы режут уши. Например: «буровишь» (в значении «говоришь»), «зряшный», «и думать не моги» (это просто мозг вынесло), «нате», и т.п. Подобного очень много было. «Тучи, беременные снегом» сюда же, вместе с «новорожденным солнцем».
Еще не понравились периодически всплывающие подробные описания эротических сцен. Это как в кино — бывает, что действительно красиво и талантливо показывают такие моменты, и смотрится ни капли не пошло. А здесь же от этого веет дешевизной и вызывает желание закрыть книгу и больше не возвращаться к ней. Так бы и сделала, но все же хотелось узнать, чем все закончится.
Не знаю, как эту книгу можно считать шедевром.. правда, не понимаю этого. Не рекомендую, нет. Мне лично жаль потраченных часов. Не забивайте голову мусором, читайте хорошие книги)