Ну, вот и очередная книга, повествующая об участи несчастных мусульманских женщин, об их страданиях, борьбе за свободу. И как всегда спасение и свободу они находят вне своей родины-на Западе. Я отношусь скептически к подобного рода произведениям. Многие из них действительно всего лишь бурное воображение автора. Но  данная книга представляется как биографическая. Это немного подкупает, но все же странно, что в интернете я не смогла найти официальную информацию об авторе. Говорится лишь, что она родилась в конце 50-х во Франции, а дальше идет информация о книге «Паранджа страха». Информацию на английском тоже не нашла. Это повод задуматься. И  дочь ее Нора написала  книгу по воспоминаниям матери, т.е. опять там мусолят одно и то же.  Впечатление, что семейный бизнес они наладили хорошо. 

       Что касается самой книги. Читается легко, легко пробивает на слезу неподготовленного читателя, т.е. со своим предназначением справляется. Но читая данную книгу, не стоит рассчитывать, что вы знакомитесь с миром востока. Правду там пишут или нет, это всего лишь история одной семьи. Более того, многие выражения, некоторое поведение героев совсем не характерны для восточного менталитета. Будучи женой араба, мне это все резало глаза.

       Но меня волнует другое. Почему наши российские женщины так падки на данные книги? Что они там ищут? Правду? Не похоже. Если так интересна восточная культура, жизнь мусульманских семей и в частности положение мусульманских женщин, для этого есть более серьезные книги, есть книги религиозные, где четко описываются права и обязанности женщин, ее роль в обществе, в семье, какие должны быть отношения между мужем и женой. В конце концов есть форумы русских жен арабов, где они обсуждают насущные проблемы( [ссылка]). Вот там правда, вот там их реальная жизнь, реальные проблемы.  А так такое впечатление, что читая страшные истории о несчастных восточных женщинах, наши хотят найти утешение себе, что мол у них не все так плохо, бывает еще и вот так. Как хорошо, что ее муж всего лишь безработный лодырь, алкоголик или изменяет , она , хоть пока и терпит вот уже 10 лет, но  может его в любой момент выгнать. Как хорошо, что она сама обеспечивает себя, пусть и пашет на 3-х работах. Как хорошо, что, она вышла замуж по любви, хоть и развелась через пол года. Как хорошо, что она единственная жена у своего мужа, ну а другие, они всего лишь любовницы….. Я, конечно, утрирую. Но это явно нездоровая тяга к садо-мазо.