Здравствуйте!
Розамунда Пилчер — британская писательница, которую многие любят за масштабную прозу. Она пишет в основном добротные романы, что-то в стиле вечной классики. Одну из её книг, «Семейную реликвию», британцы внесли в тот самый список-200 обязательных к прочтению книг. Фамилия у меня давно была на слуху, но подобралась я к творчеству писательницы лишь в тот момент, когда подбирала список-50 на основании определённых вопросов (если кому-то интересно про этот список, я могу рассказать в комментариях подробнее и дать ссылку).
О СЮЖЕТЕ И ИНТРИГЕ
Официальные аннотации все говорят о том, что эта книга о пяти незнакомцах, которые случайно встретились на севере Великобритании в канун Рождества. И что эта встреча навсегда изменит их жизни. Я бы сказала, что либо авторы подобных аннотаций вообще не читали книгу, либо они тоже встали в тупик, пытаясь раскрыть завязку или хотя бы основную идею.
Во-первых, назвать незнакомцами собравшихся уж точно нельзя. Во-вторых, до «Рождества» в книге ещё тоже надо доползти (в оригинале книга вообще не имеет Рождества в названии). В-третьих, описать эту историю более точно и не менее интригующе, в самом деле сложно.
Так что от себя я, пожалуй, скажу, что книга завязана на том, что сперва вам расскажут про всех пятерых главных героев из Англии, потом сведут их вместе в Шотландии, а оставшуюся половину книги Розамунда будет описывать, что же из этого выйдет.
И вот при таком раскладе читатель уже может понять, что русским называнием его немного обманули.
ПРО НАЗВАНИЕ
У нас историю перевели как «В канун Рождества», хотя в оригинале книга называется Winter Solstice, т. е. буквально «Зимнее солнцестояние».
Википедия:
Астрономическое явление; происходит, когда наклон оси вращения Земли в направлении от Солнца принимает наибольшее значение. В зависимости от сдвига календаря зимнее солнцестояние происходит 21 или 22 декабря в Северном полушарии и 20 или 21 июня в Южном полушарии.
Хотя, если честно, в самой книге про зимнее солнцестояние речи даже меньше, чем про канун Рождества. День солнцестояния здесь упоминается скорее в контексте народных поверий, что это особенный день, который может принести людям много счастья. Хотя в хронологии событий от этой даты здесь нет особого прока.
ОБЩЕЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ
Мне было очень и очень нудно. Я растянула эту книгу года на полтора так точно. Главным образом это было связано с её объёмом: я уже отвыкла от того, что современные книги бывают такими объёмными. Когда я начинала снова и снова, повествование меня не увлекало. И тогда я пошла на известную хитрость: я скачала аудиокнигу. Процесс тогда пошёл быстрее.
Но всё-таки главная проблема книги: излишняя дотошность Розамунды по части описаний, деталей и языка. Создалось действительно такое ощущение, что я читаю сестёр Бронте, а не практически свою современницу (старушке, кстати, 92 года, и она всё ещё жива). Но книга рассказывает тоже про наши дни, и этот высокопарный язык не очень вяжется с современным миром и персонажами. Если бы Пилчер рассказывала про события хотя бы века 19-го, то я бы не стала цепляться к диалогам, но в наши дни так уже никто не говорит, если тебе не 80 лет, конечно, и ты не вырос в другую эпоху.
Книгу я нашла в рекомендациях, как «зимнее чтиво» и именно как новогодне-рождественский роман в старых традициях классической литературы. Это уже проблема сайтов, где я нашла «В канун Рождества» в подборках, поэтому придираться не буду. Копирайтеры редко читают то, о чём пишут. Но всё-таки предупреждаю, что зимним эту книгу можно назвать в данном случае из-за того, что сюжет движется со скоростью черепахи, а зимой нежелание выходить на улицу порой толкает читателя браться за длинные книги.
Мне совсем не хватило динамики. У британской классики есть хотя бы сюжетные ответвление, какие-то неожиданные повороты событий. Препятствия и подлянки со стороны судьбы или других героев. А здесь всё…. ровно. Да, именно ровно.
Мне понравилась сама идея: рассказать сперва про каждого из основных героев, но вот дальше не хватило развития. Всё слишком ровно и хорошо. Я ничего не имею против слащавых книжек, если они небольшие и на 1-2 вечера, но когда это гигантская книга, на которую вам придётся убить неделю вечеров (аудиокнига длится 18 часов), то я хочу видеть события. Здесь же события заканчиваются примерно на том моменте, когда все герои оказываются в сборе.
Да, Розамунда делает прекрасные описания. Мне нравится то, как она рассказывает про пейзажи Шотландии, описывает дома. Но кроме этого надо же уметь создавать хоть какую-то интригу или добавлять в произведение поворотные моменты и палки в колёса. Без этого читать скучно. Мне, честно скажу, жаль потраченного времени. За это время я могла бы прочитать 2-3 куда более захватывающие истории.
ЦИТАТЫ
Цитаты, кстати, есть весьма интересные.
Прояви мужество: сбрось то, что тебе не нужно!
Наверное, это хуже всего — когда не с кем разделить воспоминания.
— Это очень важно, не так ли? Делать то, что тебе нравится, и получать за это деньги. Тогда начинаешь себя уважать.
Элфрида всегда была импульсивна. Всю жизнь она принимала решения, не задумываясь о будущем, и ни разу ни о чем не пожалела. Разве что об упущенных возможностях, когда она вдруг робела и теряла свой шанс.
ИТОГ
Вопрос публике: у Пилчер все книги такие? Или всё-таки есть произведения, где сюжет захватывает и не отпускает?
«В канун Рождества» — это как парфюм, который сперва играет очень интересными нотами и заставляет к нему прислушаться, но через какое-то время он раскрывается во что-то сладкое, приторное и таким и остаётся, пока не выветрится окончательно. В этой книге интересно читать истории всех пятерых героев, но после их встречи ждёшь неожиданностей, каких-то поворотов сюжета, палок в колёсах от судьбы. Именно это меня и разочаровало. Саму книгу нельзя назвать бездарной с точки зрения создания образов, языка и описаний, но именно сюжет я считаю слишком простым для такого объёма.
Другие мои отзывы про книги можно почитать здесь.
By 
