Прямо скажем, когда ваш уровень знания языка перевалил Upper-Intermediate и стал чем-то вроде Advanced, трудно ожидать каких-то чудес от разных самоучителей. Так что когда я пришел на Duolingo, целью было посмотреть какие нетривиальные вещи он в принципе способен предложить. Ответ был: никакие. Честно говоря, даже не могу назвать этот сайт самоучителем, потому что в нем нет собственно обучения. Если в обычном учебнике вам расскажут и объяснят про грамматические концепции вроде времен Perfect или сослагательного наклонения, после чего перейдут к примерам, то всё что есть тут — несколько примеров, в которые ученика бросают как щенка в воду. Это не обучение, это натаскивание и зубрежка. Причем рамки правильного ответа таковы, что напоминают языковые кальки и работу автоматического переводчика, а не живого человека. И натаскивают именно на это.

Языковому курсу duolingo три года. Судя по тем комментариям, которые предыдущие посетители оставляли к каждому заданию, их тоже волновала проблема механистичности навязываемого перевода, нехватка материала, отсутствие развития курса. Мои комментарии в том же ключе наткнулись на волну сопротивления местных старожилов, и даже были частично удалены модераторами, несмотря на отсутствие некорректных выражений. После этого продолжать какую-то дискуссию стало бессмысленно. Этот проект не собирается развиваться, его устраивает текущий печальный статус кво.

Итак, это просто игра в знание языка. Игроки получают очки опыта, игровую валюту, раз за разом выполняя небольшое количество известных упражнений. Получают ли они помимо этого ещё и знание языка? По-моему, нет.

Не рекомендую.