«Здесь уже ничем не помочь, Господь, жги!» (с просторов интернета)

Итак, фильм Нетфликс «Тетрадь смерти» 2017.

Отмотаем несколько лет назад. Нежный переходный возраст, по которому шарахнуло «Тетрадью». Чудесные персонажи, каждый со своим характером,детективные интриги, столкновение умов и харизмы, идеи о правильности и неправильности этого мира. Потом были одноимённые фильмы японского производства, которые на волне любви к аниме зашли весьма неплохо.

А потом случилось то, что случилось. Я понимаю, адаптация, но что же они сотворили… Постараюсь рассмотреть фильм с точки зрения обычного человека, но сравнения с оригиналом проскакивать будут. Поехали!

1. Главные герои.

Лайт Тёрнер (в оригинале Ягами Лайт) — ученик школы. Что показали нам — ну, учится хорошо, раз решает контрольные за денежку. Имеет некоторые возвышенные идеи насчёт справедливости/несправедливости. И всё. Про внешность говорить не стану, просто посмотрите на Лайта в фильме японской версии. Могли бы актёра хоть с прической такой сделать.

Эл — гениальный детектив. Поверьте, то, что он чернокожий — это вообще последняя проблема фильма. Это, доннерветтер, даже вообще не проблема. Вот его поведение… Ну ё-моё, не будет вести себя так умный человек, просто не будет.

Мия ( в оригинале Миса) — вообще непонятный для меня персонаж. Её железнояйцевость ввели в угоду кому? В аниме Миса если и прогибала Лайта, то только потому, что он ей позволял.

Рюук (Рюк) — характер ему изменили, конечно. Не подталкивал он к тому, чтобы пользоваться тетрадкой, Лайт самостоятельно опробовал её в первый раз.

Ватари — из почтенного дедушки превратился в стильного мужчину с бородкой. Придраться не к чему, его коверкать не стали.

2. Сюжет.

Понятно, что покромсали и упростили до одноклеточного состояния. Вместить все нюансы 37 серий в полтора часа фильма физически невозможно. Убрали Мелло и Ниа. Сократили по максимуму все словесные дуэли между Эл и Лайтом (по сути, их там не было фактически).

3. Характеры, поведение и прочее.

Я не знаю, что за люди писали сценарий, но создаётся ощущение, что об аниме они слышали мельком. Первое, что меня поразило (изумило, удивило, вывело из себя) — поведение Лайта. Народ, это не адаптация, а идиотизм обыкновенный. Будет человек читать такую опасную вещь в месте большого скопления людей? Будет человек, уже убивший с её помощью, открывать свой секрет девушке, с которой даже они не друзья? А первая встреча с Рюком? У меня было ощущение, что я смотрю комедию с Джимом Керри. Вот он примерно так же визжит в некоторых ситуациях. В оригинале Лайт обеспечил сохранность тетради так, что нашедшему были бы причинены увечья. А здесь что? Валяется она в комнате и валяется, пааадумаешь.

Едем дальше. Мия. Вот честное слово, по характеру она даже понравилась. Уверенная в себе, волевая, знает, чего хочет и знает, как этого достичь. Ловко налюбила Лайта, хоть и поплатилась за это. Претензий нет.

Эл. Не знаю, чья вина, — актёра или сценаристов — но персонаж получился никаким. Подсмотрели какие-то детали оргинала (походка, любовь к сладостям, сидение на стуле с ногами) и всё. На выходе получилась истеричка. Ребят, представьте: Эл — истеричка. Да он бы не продержался и пары серий с таким характером.

Рюк. Здесь буду бомбить недолго, но сочно. Его не видно весь фильм. Только в тени. Что, зажали денег или сложная графика? Вы Уильяма Дефо видели? Наложили бы ему грим, линзы в глаза и всё! Но нет, шикарнейший образ синигами нам дают посмотреть как в анекдоте » со ста метров, со спины и ночью». Я уже говорила, что он подбивал Лайта на убийство? В оригинале он был просто наблюдателем, нейтральным абсолютно. Не объяснили его любовь к яблокам (момент незначительный, но интересный).

 

Итог.

Фильм мне не понравился. Зачем смотрела? Просто из-за любопытства. Непонятна целевая аудитория. Фанаты обплюются с первых секунд. Простые зрители останутся в недоумении, так как многие моменты просто не объяснили. Даже если не сравнивать с оригиналом, то всё равно очень слабо. Актёрская игра Лайта и Эл вообще не блещет. Всё скомкано.

Не понимаю, зачем вообще снимать такое. Сняли бы на три часа, но прояснили многие моменты. Сняли бы две части. На кой чёрт мучить жжёпу и выдавать такой слабый продукт? Все мы понимаем расчёт на американскую аудиторию, но это не означает, что можно делать всё на отвали.

 

От меня две звезды. Одна за саму тетрадь, хоть её не стали переделывать (а могли и розовую обложку поставить). Вторая за длительность. Спасибо, что полтора часа, больше такую муть я бы не выдержала.

 

«И-и-и так сойдёт»…