Ну, начну с того, что фильм я смотрела в одноголосом переводе. Не нашла в профессиональной озвучке, весь инет облазила. Сначала начала смотреть фильм 1987 года, но там как-то уж совсем смешно все. Никакой мрачности, все светленькое, радостное, не как в книге. Комната, в которой заперты дети, по размерам напоминает квартиру, в которой мы с дочерью живем))) Решила, уж лучше гнусавый мужик озвучивает.

Жанр фильма обозначен как «ужасы, мелодрама, триллер». Ага, особенно ужасы)) В фильме 2014 года более точно описан сюжет.

Теперь фильм. Отвратительный подбор актеров. Просто жуть. Мама, Коррин, изображена как дерганная истеричка, а не как аристократка, какой она описана в книге.

Где волосы Кэти, ее гордость и символ сексуальности, которым посвящено очень много места в книге? Вот эти, извините, три пердинки? У меня и то шикарнее. Кроме того, по книге ей на момент приезда в дом было 12 лет. Актрисе на момент съемок было 15. Не получилось у нее быть 12-летней.

Бабушку я, читая книгу, представляла как железную леди, непробиваемую сталь, лицо, не выражающее никаких эмоций. Слов от нее минимум. Тут же обычная старая женщина, более строгая, чем надо. И все. С мимикой у нее все в порядке, может и улыбаться, и разговаривать (а в фильме 1987 года у нее глаза накрашены фиолетовыми тенями, а губы — ярко-красной помадой).

Концовку переврали просто отвратительно. Добавили отсебятины, которой и близко не было в книге. Видимо, для придания драматичности.

Короче, фильм похож на сжатое изложение с элементами сочинения. Нет тех эмоций, которые были описаны в книге. Нет переживаний, душевной боли детей.

Даже, блин, луны нет, о которой Кэти, постоянно говорила. Ни разу не показали.

Смотреть рекомендую только перед прочтением книги. Я сначала прочитала книгу. Поэтому, как многие, была разочарована. А посмотреть решила, чтобы узнать, правильно ли я представляла образы, когда читала. Оказалось, что это не я неправильно представляла, а съемочная группа фильма.

Что понравилось, так это почти до мелких подробностей точное следование сюжету. Не считая концовки, конечно. Еще музыкальное сопровождение тоже ничего.

Смотреть или нет — решать вам. Но если посмотрели перед прочтением, прочитайте книгу обязательно, будете удивлены. Я читала вся в слезах.

Все, конец)