Второй роман американской писательницы Одни Ниффенеггер, которая прославилась нашумевшей книгой  «Жена путешественника во времени». Во всех смыслах неудачный роман. Успех «Жены путешественника» не только не получилось превзойти, но даже повторить.

Вот краткий синоспис романа:

Элспет, тётка двух зеркальных близнецов Джулии и Валентины, умирает от лейкемии. Она оставляет им квартиру, расположенную недалеко от Хайгейтского кладбища. Валентина страдает от астмы и порока сердца. Квартирой ниже живёт Роберт, любовник Элспет. Квартирой выше живёт Мартин, которого бросила жена из-за его невроза навязчивых состояний. Всем обитателям становится ясно, что призрак Элспет, невидимый и неслышимый, всё ещё присутствует в квартире. Вскоре Джулия заводит дружбу с Мартином, а Валентина влюбляется в Роберта. Роберт отвечает ей взаимностью, в большей степени из-за её сходства с Элспет. Призраку-Элспет удается вступить в контакт с близнецами и Робертом.

 

В аннотации к книге так же сказано, что роман писательница писала, пока работала и жила (!!) на старинном лондонском кладбище Хайгейт. Что ж, это много объясняет. В частности то, что главный персонаж здесь вовсе не призрак умершей тетки, и не близняшки, а оно самое — Хайгейтское кладбище. Остальные герои так, для антуража. 

Идея, наверное, неизибита и даже хороша. Но довести ее до ума почему-то у автора не получилось. Да, хороший язык, описания. Но унылая монотонность повествования, бз каких-то ярких деталей и динамичных поворотов сделали свое дело. Увы, читать всю эту историю откровенно скучно, а ближе к середине уже закрадываются сомнения, не повлияло ли долговременное тесное соседство автора с кладбищем на ее психическое здоровье. Готика-готикой, но надо и меру знать в своих фантазиях. И это написала, повторюсь, автор «Жены путешественника» во времени, книги, где тоже множество фантастических деталей  хронология событий абсолютно  не соблюдена, но при этом не кажется, что ты находишься в чьем-то дурном сне. а от «Соразмерного образа» именно такое было ощущение.

Усилием воли я-таки дочитала до финала, но никакого удовлетворения он мне не принес. Напрасно мучилась! Я разочарована, и книгу не рекомендую