Испытала легкий, даже , скорее, тяжелый, шок при чтении этой книги внучкам. В детстве сама не читала по причине того, что книга не была переведена, мультфильм сморела с интересом, особенно первый раз. Но читать это невозможно!!! Приходится детям постоянно пересказывать прочитанное, потом своими словами, поскольку, нить повествования теряется быстро, события происходят нетривиальные, а уж про иронию , игру слов, многослойность вообще не говорю. Это дети не видят вообще, да и не должны вроде по возрасту (5 и 6 лет). Неуверена, что и дети постарше также понимают всю глубину))) Короче, вылилось все в мучительное чтение-пересказ. Ощущение, что раздутый восторг и восхищение. Король оказался слегка голым)))))