наверное все знают, что оригинал фильмы — это LOL. LOL я посмотрела еще давно, он мне безумно нравится. Здесь можно посмотреть отзыв. Поэтому когда узнала, что в США решили переснять эту картину — заинтересовалась. Подумала, что смысл будет тот же, только поменяется взгляд на подростковые темы — с романтично-мечтательного французского на реалистично-насмешливый американский.
Фильм посмотрела…и это было полное разочарование. Во-первых, не поменялось ничего. Ни концепция главных героев, ни сюжет, ни даже фразы. Полная, бездарная копия это сугубо мое мнение, не хочу никого обидеть. Получился сугубо американский фильм (хоть и тот же режиссер), без той туманной французской загадочности. Да, я понимаю, что фильм все таки ПЕРЕСНЯЛИ, то есть французский налет и должен был уйти, но режесер не оставили свою прежнюю изюминку, которая позволила бы фильму стать немного оригинальным.
В общем я осталась предана французской версии…