Книжку взяла почитать случайно — нужно было что-то в дорогу взять, покопалась на irecommend`е, почему-то решила посмотреть именно сие произведение. Скинула на нетбук… Прочитала часа за 4…

Присоединюсь к группе сторонников Станиславского — не верю.

Вернее, я не просто верю, но и регулярно читаю в новостях об «убийствах чести», я понимаю, что в дальних селах живут по традициям фигнадцатых веков, и живут несладко (хотя тут не вопрос религии, а вопрос дальности и забитости села). Кстати, если брать ислам и Коран, то там весьма заботливо-адекватное отношение к женщине… Просто чем беднее регион, тем жёстче условия.

Более того, я допускаю, что у главной героини есть более-менее реальный прототип.

Но что касается самой книги — то мне она больше всего напоминает удачный рекламный проект благотворительного фонда.

Уж слишком много несоответствий. То главная героиня вспоминает свою историю до сожжения с помощью психоаналитика — то ей постоянно снится мать; то она утверждает, что никогда не видела полицию, то что участвовала в следственном эксперименте когда автобус раздавил какую-то девочку из её деревни… Горючую жидкость налили ей на голову — но при этом лицо не пострадало («У вас такое милое лицо, а где же шрамы?)… С жутчайшими ожогами без медицинской помощи, еды и питания — и желания жить — не только родить здорового ребёнка но и выжить? Да организм сам себя бы отравил… И так далее в том же духе. Я уже не говорю, как на одной странице дочки у главной героини рождаются с разницей в два с лишним года, а на другой — они погодки. Ну уж такой лажи ни одна мать не допустила бы…

При этом книга написана нарочито примитивным языком (хотя тут, возможно «постарался» переводчик, не буду утверждать). Т.е. художественной ценности также не представляет.

И ещё — вот вроде бы про страшные вещи читаешь — а не цепляет. Мозги понимают, а эмоции не трогает. Обычно в автобиографических книгах — тем более столь трагических — просто чувствуешь эмоцию автора. Но не здесь.

Кстати, я читала в электронном варианте, а вот от кого-то слышала (утверждать не буду, но промолчать не могу) что в конце какого-то из бумажных изданий сразу и реквизиты фонда, куда денежку отсылать.

Опять же, я понимаю серьёзность проблемы… Но когда а этом вот так вот спекулируют — становится несколько противно.